DeepL kennt jeder als Übersetzungstool. Aber wusstest du, dass DeepL auch einen Schreibassistenten hat? DeepL Write verbessert deine Texte – Stil, Grammatik, Wortwahl – und das speziell für Deutsch optimiert.
Was ist DeepL Write?
DeepL Write ist kein Textgenerator wie ChatGPT oder Neuroflash. Es erstellt keine neuen Texte, sondern verbessert bestehende. Du fügst deinen Entwurf ein, und DeepL Write schlägt Verbesserungen vor: bessere Formulierungen, klarere Satzstrukturen, professionellere Wortwahl.
DeepL Write auf einen Blick
| Feature | Details |
|---|---|
| Funktion | Textverbesserung, nicht -generierung |
| Deutsch | ⭐⭐⭐⭐⭐ Perfekt |
| Tonfall | Anpassbar (formell/informell) |
| Grammatik | ✅ Korrektur |
| Stil | ✅ Verbesserungsvorschläge |
| Wortwahl | ✅ Alternative Formulierungen |
| Integration | Browser-Extension, Web-App |
| DSGVO | ✅ Deutsches Unternehmen |
Preise
| Plan | Preis | Features |
|---|---|---|
| Free | 0 €/Mo | Grundfunktionen, Zeichenlimit |
| Starter | 7 €/Mo | Erweiterte Funktionen |
| Advanced | 23 €/Mo | Alle Features, Team |
| Ultimate | 46 €/Mo | Maximum, Priority |
Was DeepL Write besser macht als andere
Deutscher Sprachverstand
DeepL wurde in Köln gegründet und hat die deutsche Sprache im Blut. Das merkt man: Die Vorschläge klingen nie nach Übersetzung, sondern nach echtem, gepflegtem Deutsch. Kein anderes Tool versteht die Feinheiten der deutschen Sprache so gut.
Tonfall-Anpassung
Du kannst den gewünschten Tonfall einstellen:
- Formell/Informell: “Sie” vs. “du”
- Freundlich/Sachlich: Für verschiedene Kontexte
- Einfach/Komplex: Lesefreundlichkeit steuern
Das ist besonders nützlich, wenn du Texte für verschiedene Zielgruppen schreibst.
Kontextverständnis
DeepL Write versteht den Kontext deines Textes und macht Vorschläge, die inhaltlich passen. Es ersetzt nicht einfach Wörter durch Synonyme, sondern versteht, was du sagen willst.
Typische Anwendungsfälle
Geschäftliche E-Mails
Entwurf schnell hinschreiben, durch DeepL Write laufen lassen – fertig ist die professionelle Mail. Spart enorm viel Zeit beim Formulieren.
Bewerbungen & Anschreiben
Dein Anschreiben klingt plötzlich deutlich professioneller. Die Wortwahl wird präziser, die Sätze klarer.
Blogartikel & Content
Den Rohtext schreibst du (oder ChatGPT), den Feinschliff macht DeepL Write. Eine perfekte Arbeitsteilung.
Akademische Texte
Hausarbeiten, Berichte, Präsentationen – DeepL Write hebt das sprachliche Niveau ohne den Inhalt zu verändern.
Stärken
✅ Bester Deutsch-Verbesserer
Kein Tool verbessert deutsche Texte so gut wie DeepL Write. Punkt. Die Vorschläge sind durchgehend sinnvoll und sprachlich elegant.
✅ DSGVO-konform
Deutsches Unternehmen, europäische Server. Für geschäftliche Nutzung ein echtes Plus.
✅ Einfach zu bedienen
Text einfügen, Vorschläge durchgehen, fertig. Keine Lernkurve, keine Konfiguration.
✅ Günstiger Einstieg
7 €/Monat für den Starter-Plan ist fair. Und der Free-Plan reicht für gelegentliche Nutzung.
Schwächen
❌ Kein Textgenerator
DeepL Write erstellt keine neuen Texte. Wenn du leere Seiten füllen willst, brauchst du ChatGPT, Claude oder Neuroflash.
❌ Limitierte Features
Im Vergleich zu Grammarly fehlen Features wie Plagiatsprüfung, Ton-Analyse oder Team-Funktionen.
❌ Zeichenlimit im Free-Plan
Der kostenlose Plan hat ein relativ strenges Zeichenlimit. Für regelmäßige Nutzung brauchst du ein Abo.
DeepL Write vs. Alternativen
| DeepL Write | Grammarly | LanguageTool | ChatGPT | |
|---|---|---|---|---|
| Deutsch | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| Preis | 7 €/Mo | 12 $/Mo | 0 €/Mo | 0 $/Mo |
| Stil | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| Grammatik | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ |
| DSGVO | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
| Text generieren | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
Unser Workflow-Tipp
Die perfekte Kombination für deutsche Texte:
- ChatGPT/Claude: Rohentwurf generieren
- DeepL Write: Stil und Formulierung verbessern
- Ergebnis: Texte die klingen, als hätte ein Profi sie geschrieben
Fazit
DeepL Write ist ein Must-Have für jeden, der regelmäßig auf Deutsch schreibt. Es ersetzt keinen Textgenerator, aber als Schreibassistent ist es unschlagbar. Die Kombination aus Sprachverständnis, Tonfall-Anpassung und DSGVO-Konformität macht es zum besten Deutsch-Verbesserer am Markt.
Unsere Bewertung: 4.5/5 ⭐
Letzte Aktualisierung: Februar 2026
Transparenz: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links.